行程簡介

1. 華翠園 > 針山(B) > 城門水塘 (紅色路線)
   從華翠園側的小徑出發，約半小時後經過一大型輸電塔，面前是一段較崎嶇難行的上山路(現已鋪設石級，不再崎嶇)，約20分鐘後看見一路標指示往麥徑第七段/沙田車站，向麥徑方向再行幾分鐘便接麥理浩徑第七段，此處有一牌坊(D)；沿路標指示針山方向前行，約30分鐘後到達針山腳(C)；登針山的路已鋪了石級(845級)，不難行，再過約20分鐘後便到達針山頂(B)，山頂高532米；然後下山往城門水塘主壩(A)，再走約30分鐘後便到達小巴站。
   全程：約三小時
   相片集︰
   2003-03-23、2004-09-26、2005-12-18、2006-12-31、2007-05-06、2010-01-24、2011-11-20、2014-02-16、2017-05-14

2. 城門水塘 > 針山(B) > 華翠園 (逆走路線(1))
   相片集︰
   2006-02-19、2007-10-28、2012-11-18

3. 城門水塘 > 針山(B) > 火炭 (藍色路線)
   依路線(2)行至分岔口(E)，靠左下黃竹洋(F)，再前行至火炭商業中心作終點。
   距離：9.3 公里
   時間：3:25 小時
   相片集︰ 2015-11-15 、2019-03-24